DE DIJK - "amsterdam" Tablature
Official DE DIJK Tablature & Sheet Music »
______________________________________________________________
AMSTERDAM
Jacques Brel, vertaling Ernst van Altena
Uitgevoerd door De Dijk
Bm F#7
In de stad Amsterdam, waar de zeelieden lallen,
G F# Bm
tot hun nachtmerries schallen, over oud Amsterdam.
In de stad Amsterdam, waar de zeelieden dronken
als een wimpel zo lam, in de dokken gaan ronken.
In de stad Amsterdam, waar de zeeman verzuipt
vol van bier en van gram, als de morgen ontluikt.
In de stad Amsterdam, waar de zeeman ontwaakt
als de warmte weer blaakt, over damrak en dam.
In de stad Amsterdam, waar de zeelieden bikken,
zilv'ren haringen slikken, bij de staart,uit de hand
Van de hand in de tand, smijten zij met hun knaken,
want ze zullen hem raken, als een kat in het want.
En ze stinken naar aal, in hun grofblauwe truien,
en stinken naar uien, daarmee doen ze hun maal.
Na dat maal staan ze op, om hun broek dicht te knopen
en dan gaan ze weer lopen, en het boert in hun krop.
In de stad Amsterdam, waar de zeelieden zwieren,
en de meiden versieren, buik aan buik, lekker klam.
En ze draaien hun wals, als een wentelende zon,
op de klank, dun en vals, van een accordeon.
En zo rood als een kreeft, happen ze naar wat lucht,
tot opeens met een zucht, de muziek het begeeft.
Met een air van gewicht, voeren zij met wat spijt,
dan hun Mokumse meid, weer terug in het licht.
In de stad Amsterdam, waar de zeelieden zuipen,
en maar zuipen en zuipen, en daarop nog eens gaan zuipen.
Zuipen op het geluk, van een hoer op de wallen,
of een hamburgse hoer, nou ja, van een goed stuk.
Van een slet die zichzelf, en haar deugd heeft geschonken,
voor een gulden of elf, en dan zijn ze goed dronken.
En met wankle lijven, lozen zij dan hun drank,
pissen zoals ik jank, op de ontrouw der wijven.
In de stad Amsterdam, in de stad Amsterdam
_________________________________________________________________
Dit is het eerste nummer dat ik zelf heb uitgevogeld, je moet makkelijk
beginnen tenslotte, dus correcties zijn altijd welkom.
N!co Prins / nprins@dds.nl /
'I told Dean that the thing that bound us all together in this world
was invisible, and to prove it pointed to long lines of telephone poles
that curved off out of sight...' - On the road, Jack Kerouac.
This musical interpretation has been removed due to a legal threat from Moses & Singer LLP,
representing the National Music Publishers' Association (NMPA) and
The Music Publisher's Association of the United States (MPA).
Unfortunately, these threats are fueled by greed and being masked by a "copyright infringement." They claim tab sites are
"hurting the songwriters," but it's a known fact that the publishing companies garner most of the
revenue. Instead, they would prefer you to purchase the
official DE DIJK tablature
which is an option we've always given our users. And due to the highly error-prone nature of tabs on the internet, many choose to go this route.
These companies also do not realize that tablature sites help to promote their artists.
For more information on this onslaught, you can read the
NY Times Article.
We hope one of the larger tablature sites will have the money to fight this. Until then, we urge you all to keep tabbing songs and sharing them in any way you can.
Return to DE DIJK Tablature »
Official DE DIJK Tablature & Sheet Music »
