KALAKA - "a kek tuzeso" Tablature
Official KALAKA Tablature & Sheet Music »
Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id <AA06519>; Thu, 29 Jul 1993 08:04:09 -0700
Received: from utciva.civ.utwente.nl by animal-farm.nevada.edu id <AA11279@animal-farm.nevada.edu>; Thu, 29 Jul 1993 08:03:49 -0700
Received: from civp.utwente.nl (utcivb.civ.utwente.nl) by utciva.civ.utwente.nl with SMTP id AA04415
(5.65c/IDA-1.4.4 for <jamesb@nevada.edu>); Thu, 29 Jul 1993 17:05:35 +0200
Message-Id: <199307291505.AA04415@utciva.civ.utwente.nl>
Received: by civp.utwente.nl with VINES ; Thu, 29 Jul 93 17:08:42 WET
Date: Thu, 29 Jul 93 17:07:27 WET
From: K.Umann@wmw.utwente.nl
Subject: Kalaka/A_kek_tuzeso
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Cc:
[in Hungarian]
KALA'KA: A KE'K TU"ZESO"
Poem by Serghey Yesenin
Translated from Russian to Hungarian by Rab, Zsuzsa
F /
F _ _ D_ gm - C7 F
A ke'k tu"zeso" hamu lett, ...
F _ _ D gm-_C7 _ F
Legelo"szo~r most szeretek, ...
C _ _ Bb - C_ am dm
Ki'va'ntam a bort, a lea'nyt, ...
Bb C _ _ F _ C7 - F
De most az iva'st, mulata'st ...
F _ D _ _ gm - C7_ _ F
Csak te'ged la'ssalak e'n, az o~...
F D _ _ _ _ gm - C7 _ F
Ne bolyogj a mu'lt su"ru"je'n, ...
C Bb_ _- C_ am _ dm_
Te finom suhana'su' lea'ny, ...
Bb _ C _ F _ C7 - F
A csibe'sz szeretni tud a'm...
F D _ gm - C7_ F
Fene mind az ivo'helyeket. ...
F _ _ D _ gm - C7 F
Si'mogatna'm la'gy kezedet, ...
C _ _ Bb - C am dm
O~ro~kre nyomodba megyek, ....
Bb _ _ C F _ _ C7 - F
Legelo"szo~r most szeretek ....
F D gm - C7 F
F D gm - C7 F
C _ _ Bb - C am dm
O~ro~kre nyomodba megyek, ...
Bb _ _ C F _ _ C7 - F
Legelo"szo~r most szeretek ...
F D gm - C7 F
-----------------------------------------------------------------------------
Serghey Yesenin: Russian poet
Rab, Zsuzsa: Hungarian poetess
Kala'ka: Hungarian band singing verses set to music by themselves
Gryllus, Da'niel
Huzella, Pe'ter
Radva'nyi, Balazs
Becze, Ga'bor
=============================================================================
The special Hungarian letters are coded with '~" after the characters, e.g.
i' = letter i with an accent on it
o~ = letter o with an umlaut (two points) on it
u" = letter u with a long umlaut (two accents) on it
To re-synchronize the chords to the text, I've inserted _ characters. If you
use the text with the '~" codes, change the _ to space everywhere. If you
convert the codes to the special Hungarian charcetrs, or remove the '~"
signs, simply delete the _ characters.
Umann, Korne'l
umann@plan.hit.bme.hu
This musical interpretation has been removed due to a legal threat from Moses & Singer LLP,
representing the National Music Publishers' Association (NMPA) and
The Music Publisher's Association of the United States (MPA).
Unfortunately, these threats are fueled by greed and being masked by a "copyright infringement." They claim tab sites are
"hurting the songwriters," but it's a known fact that the publishing companies garner most of the
revenue. Instead, they would prefer you to purchase the
official KALAKA tablature
which is an option we've always given our users. And due to the highly error-prone nature of tabs on the internet, many choose to go this route.
These companies also do not realize that tablature sites help to promote their artists.
For more information on this onslaught, you can read the
NY Times Article.
We hope one of the larger tablature sites will have the money to fight this. Until then, we urge you all to keep tabbing songs and sharing them in any way you can.
Return to KALAKA Tablature »
Official KALAKA Tablature & Sheet Music »